resume_game=Reanudar partida
new_game=Empezar nueva
find_mp_game=Buscar multijugador
disconnect=Desconectar
options=Opciones
quit=Salir
addons=Extensiones
saves=Partidas guardadas

back_to_game=Volver al juego
back_to_main_menu=Volver al men\u00fa
start_game=Iniciar partida
mountable_games=Juegos aplicables
games=Juegos
problems=Problemas
game_not_owned=No lo tienes
game_not_installed=No instalado

publish_to_workshop=Publicar en Workshop
steam_workshop=Steam Workshop
manage_addons=Administrar extensiones
mounted_games=Juegos aplicados
news=Novedades
god_mode=Modo Dios
noclip=Vuelo \u00abnoclip\u00bb
render_video=Renderizar v\u00eddeo

allow_noclip=Permitir vuelo \u00abnoclip\u00bb
allow_god_mode=Modo Dios para todos
enable_weapons=Reaparecer con armas
players_damage_players=Permitir JcJ
bone_manipulate_npcs=Manipular huesos de PNJ
bone_manipulate_players=Manipular huesos de jugadores
bone_manipulate_others=Manipular huesos de otros
limit_physgun=Limitar pistola f\u00edsica

persistent_mode_menu=Archivo del modo persistencia\: (vac\u00edo\=desactivado)
persistent_mode=Modo persistencia\:
persistent_mode.help=Si no est\u00e1 vac\u00edo, activa la opci\u00f3n \u00abHacer persistente\u00bb al hacer clic derecho en los objetos mientras se mantiene pulsada la tecla C, lo que permite guardarlos en todas las sesiones. Si se cambia el nombre del archivo, se guardar\u00e1n los objetos persistentes existentes, se limpiar\u00e1 todo el mapa y se cargar\u00e1n los accesorios desde el archivo dado, si existe.
max_props=M\u00e1x. de objetos\:
max_sents=M\u00e1x. de entidades con script\:
max_cameras=M\u00e1x. de c\u00e1maras\:
max_ragdolls=M\u00e1x. de mu\u00f1ecos\:
max_vehicles=M\u00e1x. de veh\u00edculos\:
max_effects=M\u00e1x. de efectos\:
max_balloons=M\u00e1x. de globos\:
max_npcs=M\u00e1x. de PNJ\:
max_entities=M\u00e1x. de entidades\:
max_dynamite=M\u00e1x. de dinamitas\:
max_lamps=M\u00e1x. de l\u00e1mparas\:
max_lights=M\u00e1x. de luces\:
max_wheels=M\u00e1x. de ruedas\:
max_thrusters=M\u00e1x. de propulsores\:
max_hoverballs=M\u00e1x. de bolas flotantes\:
max_buttons=M\u00e1x. de botones\:
max_emitters=M\u00e1x. de emisores\:
max_weapons=M\u00e1x. de armas\:
gmod_maxammo=Munici\u00f3n m\u00e1xima\:
max_constraints=M\u00e1x. de interacciones invisibles\:
max_ropeconstraints=M\u00e1x. de interacciones de cuerdas\:
gmod_suit=Activar traje HEV
realistic_falldamage=Activar da\u00f1o por ca\u00edda realista

lan_server=Servidor local
p2p_server=P2P
p2p_server_friendsonly=P2P\: solo amigos
server_name=Nombre del servidor\:
server_password=Contrase\u00f1a\:
maxplayers_1=Un jugador
maxplayers_2=2 jugadores
maxplayers_4=4 jugadores
maxplayers_8=8 jugadores
maxplayers_16=16 jugadores
maxplayers_32=32 jugadores
maxplayers_64=64 jugadores
maxplayers_128=128 jugadores
newgame_map=mapa
newgame_maps=mapas
searchbar_placeholer=Buscar
searchbar_placeholder=Buscar

errors.something=Algo est\u00e1 provocando errores de script
errors.addon=La extensi\u00f3n \u00ab%s\u00bb est\u00e1 provocando errores, comprueba la consola para m\u00e1s informaci\u00f3n
errors.something_p=Algo est\u00e1 creando errores de scripts, comprueba el men\u00fa \u00abProblemas\u00bb para m\u00e1s informaci\u00f3n
errors.addon_p=La extensi\u00f3n \u00ab%s\u00bb est\u00e1 creando errores, comprueba el men\u00fa \u00abProblemas\u00bb para m\u00e1s informaci\u00f3n

problems.generic_lua_error=Parece que has encontrado algunos errores de Lua. No hemos podido averiguar c\u00f3mo se han producido.
problems.addon_lua_error=Parece que la extensi\u00f3n \u00ab%s\u00bb esta creando errores de Lua.\nPuedes desinstalar la extensi\u00f3n para hacer desaparecer los errores.\nTambi\u00e9n deber\u00edas enviar un informe de errores al autor de la extensi\u00f3n para que lo solucione.
problems.workshop_lua_error=Parece que la extensi\u00f3n \u00ab%s\u00bb esta creando errores de Lua.\nPuedes desinstalar o desactivar la extensi\u00f3n para hacer desaparecer los errores.\nTambi\u00e9n deber\u00edas enviar un informe de errores al autor de la extensi\u00f3n (o publicarlo en su p\u00e1gina de Workshop) para que lo solucione.
problems.found=Hemos detectado algunos problemas con tu juego, comprueba el men\u00fa \u00abProblemas\u00bb para m\u00e1s informaci\u00f3n
problems.open_on_workshop=Abrir en Workshop
problems.uninstall=Desinstalar
problems.disable=Desactivar
problems.lua_errors=Errores de Lua
problems.no_lua_errors=No se han enviado errores de Lua hasta ahora
problems.problems=Problemas
problems.no_problems=No hay problemas que enviar hasta ahora
problems.quick_fix=Arreglar r\u00e1pidamente
problems.no_quick_fix=No se puede arreglar r\u00e1pidamente
problems.quick_nofix_ingame=No se puede arreglar r\u00e1pidamente mientras est\u00e1s en el juego
lua_strict=Activar modo Lua estricto (para desarrolladores, muestra ciertos avisos y errores Lua)

problem_grp.other=Otros
problem_grp.config=Configuraci\u00f3n
problem_grp.hardware=Hardware
problem_grp.addons=Extensiones

problem.mat_hdr_level=La iluminaci\u00f3n de im\u00e1genes de alto rango din\u00e1mico (HDR) est\u00e1 desactivada. Algunos mapas no tendr\u00e1n iluminaci\u00f3n.
problem.mat_bumpmap=El mapeado topol\u00f3gico est\u00e1 desactivado. Algunos modelos no se mostrar\u00e1n correctamente.
problem.mat_specular=Los reflejos especulares est\u00e1n desactivados. Ciertos modelos no se ver\u00e1n correctamente.
problem.voice_fadeouttime=Tus ajustes \u00abvoice_fadeouttime\u00bb tiene un valor no est\u00e1ndar. Esto puede repercutir de forma negativa en el chat de voz.
problem.mat_viewportscale=Tu ajuste \u00abmat_viewportscale\u00bb est\u00e1 establecido en un valor muy peque\u00f1o. Es posible que el juego no se pueda ejecutar.
problem.cl_speeds=Tus ajustes de \u00abcl_forwardspeed\u00bb, \u00abcl_sidespeed\u00bb o \u00abcl_backspeed\u00bb est\u00e1n mal configurados, esto puede repercutir de forma negativa en el movimiento de tu jugador o la conducci\u00f3n en sandbox.
problem.screen_res=Parece que la resoluci\u00f3n de tu pantalla es inferior a la recomendada. Disfrutar\u00edas m\u00e1s de tu experiencia si seleccionas la resoluci\u00f3n adecuada para tu monitor en las opciones de v\u00eddeo.
problem.mat_dxlevel=Tu nivel de DirectX tiene un valor no compatible\: \u00ab%i\u00bb. Esto puede producir inestabilidad y problemas gr\u00e1ficos graves.
problem.missing_addon_file=Parece que la extensi\u00f3n \u00ab%s\u00bb no se ha descargado o falta alg\u00fan archivo. Aseg\u00farate de que tienes espacio suficiente en el disco y verifica la integridad de los archivos del juego desde Steam para corregir este problema.
problem.menu_cleanupgmas=Hemos encontrado algunas extensiones sin uso. Se recomienda eliminarlas para ahorrar espacio en disco.
problem.gmod_mcore_test=Aviso\: el renderizado multin\u00facleo est\u00e1 activado. Esta caracter\u00edstica est\u00e1 en desarrollo y puede provocar problemas de estabilidad. Adem\u00e1s activa autom\u00e1ticamente las ramas beta.
problem.addon_download_failed=Error al descargar la extensi\u00f3n \u00ab%s\u00bb\: %s.\n\nComprueba la secci\u00f3n de descargas en Steam y aseg\u00farate de que no haya errores.
problem.addon_conflict=Las extensiones \u00ab%s\u00bb y \u00ab%s\u00bb pueden generar conflicto, porque ambas tienen los siguientes archivos\:\n\n%s

problem.no_hdr=Tu GPU no es compatible con iluminaci\u00f3n de im\u00e1genes de alto rango din\u00e1mico (HDR). Algunos mapas no tendr\u00e1n iluminaci\u00f3n.
problem.no_ps14=Tu GPU no es compatible con Pixel Shaders 1.4. Pueden producirse problemas gr\u00e1ficos graves.
problem.no_ps20=Tu GPU no es compatible con Pixel Shaders 2.0. Pueden producirse problemas gr\u00e1ficos.
problem.no_vs20=Tu GPU no es compatible con Vertex Shaders 2.0. Pueden producirse problemas gr\u00e1ficos.


permissions.title=Permisos
permissions.none=Hasta el momento no se han concedido permisos a ning\u00fan servidor.
permission.title=Solicitud de permiso
permission.text=El servidor ha solicitado el siguiente permiso\:

permission.connect=Conectar
permission.connect.help=Permite que el servidor te conecte a un servidor distinto.
permission.voicerecord=Chat de voz
permission.voicerecord.help=Permite que el servidor fuerce la activaci\u00f3n o desactivaci\u00f3n del chat de voz, como si mantuvieras pulsado el bot\u00f3n de hablar.
permission.motionsensor=C\u00e1mara con sensor de movimiento
permission.motionsensor.help=Permite que el servidor vea una retransmisi\u00f3n a trav\u00e9s de una c\u00e1mara con sensor de movimiento, si existe alguna.
permission.main_menu_blocked=Puedes forzar la apertura del men\u00fa principal pulsando May\u00fas y Esc.

refresh=Actualizar
server_list=Servidores
server_name_header=Nombre del servidor
server_ping=Ping
server_players=Jugadores
server_mapname=Nombre del mapa
server_ranking=Clasificaci\u00f3n
server_lastvisit=Ultima visita\:
server_noresponse=El servidor en la direcci\u00f3n %s no ha respondido
server_gamemode_unreachable=Servidores inaccesibles
join_a_server=Elige un servidor para unirte de la lista de abajo
return_to_gamemodes=volver a modos de juego
servers_internet=Internet
servers_local=Red local
servers_history=Historial
servers_favorites=Favoritos
servers_refresh=Actualizar lista
servers_stoprefresh=Dejar de actualizar
servers_gamemodes=Modos de juego
servers_gamemodes.subtitle=Elige un modo de juego de la lista de abajo
servers_install_gamemode=Instalar modo de juego
servers_join_server=Unirse
servers_join_server_full=El servidor est\u00e1 lleno
legacy_browser=Navegador cl\u00e1sico
playerlist_name=Nombre
playerlist_score=Puntuaci\u00f3n
playerlist_time=Tiempo
servers_servers=servidores
servers_server=servidor
servers_players_on=jugadores en
servers_player_on=jugadores on
servers_servercount=servidor(es) en total
servers_gmcount=modo(s) de juego en total
favorite_this_server=A\u00f1adir servidor a favoritos
unfavorite_this_server=Quitar servidor de favoritos
servers_find_title=Buscar servidores por direcci\u00f3n para a\u00f1adir a favoritos
servers_find=Buscar servidores en la direcci\u00f3n dada

gmsort_players=N\u00famero de jugadores
gmsort_servers=N\u00famero de servidores
gmsort_name=Modo de juego
gmsearch_placeholder=Buscar modos de juego
svsearch_placeholder=Buscar mapas o servidores
svfltr_not_full=Ocultar servidores llenos
svfltr_has_players=Ocultar servidores vac\u00edos
svfltr_no_password=Ocultar
svfltr_outdated=Ocultar servidores desactualizados
svfltr_ply_limit=L\u00edmite de jugadores\:
svfltr_ping_limit=L\u00edmite de ping\:
sv_join_if_not_full=Unirse cuando haya hueco

gmfltr_hide_rp=Roleplay (RP)
gmfltr_hide_pvp=Jugador contra jugador (JcJ/PvP)
gmfltr_hide_pve=Jugador contra entorno (JcE/PvE)
gmfltr_hide_other=Otros
gmfltr_hide_none=Sin categorizar

installed=Instalado
gamemodes=Modos de juego
maps=Mapas
weapons=Armas
model=Modelos
effects=Efectos
npcs=PNJ
tools=Herramientas
vehicles=Veh\u00edculos
open_workshop=Abrir Workshop
local=Local
published=Publicado
popular=Popular
latest=M\u00e1s reciente
videos_folder=Abrir carpeta de v\u00eddeos
other=Otros
all=todo
none=nada
enable_addons=Activar\:
order_addons_by=Ordenar por\:
title=t\u00edtulo
created=creado
update=actualizado

saves.loading=Cargando partidas guardadas...
saves.none=\u00a1No se han encontrado partidas guardadas\!
saves.noneonmap=No hay partidas guardadas (en este mapa)
saves.local=Mis partidas
saves.local.subtitle=Partidas guardadas en tu disco duro local
saves.popular=Mejor valorado
saves.popular.subtitle=Las partidas guardadas m\u00e1s populares en Workshop
saves.trending=Popular
saves.trending.subtitle=Partidas guardadas populares en Workshop
saves.latest=\u00daltimas subidas
saves.latest.subtitle=Las \u00faltimas partidas guardadas subidas a Workshop
saves.friends=Subidas de amigos
saves.friends.subtitle=Partidas guardadas que tus amigos han subido a Workshop
saves.mine=Mis subidas
saves.mine.subtitle=Partidas guardadas que has subido a Workshop
saves.followed=Seguido
saves.followed.subtitle=Las \u00faltimas partidas guardadas de tus creadores de Workshop favoritos
saves.favorite=Favoritos
saves.favorite.subtitle=Tus partidas guardadas favoritas
saves.openfolder=Abrir carpeta de partidas guardadas
saves.load=cargar
saves.publish=publicar
saves.delete=eliminar
saves.commentandrate=comentar/valorar
saves.subscribed_ugc=Suscripciones
saves.subscribed_ugc.subtitle=Partidas guardadas a las que est\u00e1s suscrito
saves.scenes=Escenas
saves.machines=M\u00e1quinas
saves.courses=Recorridos
saves.buildings=Edificios
saves.others=Otros
save.savegame=Guardar partida

ugc.install=instalar
ugc.uninstall=desinstalar
ugc.subscribe=suscribirse
ugc.unsubscribe=anular suscripci\u00f3n
ugc.delete=eliminar
ugc.publish=publicar

ugc.downloadingX=Descargando \u00ab%s\u00bb
ugc.extractingX=Extrayendo \u00ab%s\u00bb
ugc.addonXofY=Extensi\u00f3n %i de %i
ugc.XofY=%i de %i
ugc.XoutofY=%s de %s
ugc.mounting=Aplicando contenido de Workshop, espera...
ugc.fetching=Cargando suscripciones...
ugc.disabled=\u00a1El contenido de Workshop est\u00e1 desactivado por la opci\u00f3n de lanzamiento \u00ab-noworkshop\u00bb\!

demos=Grabaciones
demos.local=Mis grabaciones
demos.local.subtitle=Grabaciones guardadas en tu disco duro local
demos.popular=Mejor valorado
demos.popular.subtitle=Las grabaciones m\u00e1s populares en Workshop
demos.trending=Popular
demos.trending.subtitle=Grabaciones populares en Workshop
demos.latest=\u00daltimas subidas
demos.latest.subtitle=Las \u00faltimas grabaciones subidas a Workshop
demos.friends=Subidas de amigos
demos.friends.subtitle=Grabaciones que tus amigos han subido a Workshop
demos.mine=Mis subidas
demos.mine.subtitle=Grabaciones que has subido a Workshop
demos.loading=Cargando lista de grabaciones...
demos.none=\u00a1No se han encontrado grabaciones\!
demos.openfolder=Abrir carpeta de grabaciones
demos.play=reproducir
demos.record=grabar
demos.publish=publicar
demos.delete=eliminar
demos.video=crear v\u00eddeo
demos.subscribed_ugc=Suscripciones
demos.subscribed_ugc.subtitle=Grabaciones a las que est\u00e1s suscrito
demos.followed=Seguido
demos.followed.subtitle=Las \u00faltimas grabaciones de tus creadores de Workshop favoritos
demos.favorite=Favoritos
demos.favorite.subtitle=Tus grabaciones favoritas

addons.subscribed=Suscripciones
addons.subscribed.subtitle=Extensiones a las que est\u00e1s suscrito
addons.gamemode=Modos de juego
addons.gamemode.subtitle=\u00bfPor qu\u00e9 no pruebas algo diferente? \:)
addons.map=Mapas
addons.map.subtitle=Montones y montones de mapas
addons.model=Modelos
addons.model.subtitle=Un modelo para cada ocasi\u00f3n
addons.weapon=Armas
addons.weapon.subtitle=Armas encantadoras
addons.tool=Herramientas
addons.tool.subtitle=\u00bfY mis herramientas?
addons.npc=PNJ
addons.npc.subtitle=Personajes no jugables, inteligencia artificial
addons.effects=Efectos
addons.effects.subtitle=Humo, explosiones y ruidos fuertes
addons.entity=Entidades
addons.entity.subtitle=\u00a1Objetos de inspiraci\u00f3n de lo m\u00e1s dulce\!
addons.vehicle=Veh\u00edculos
addons.vehicle.subtitle=\u00a1Bruum, bruuum\!
addons.friends=Subidas de amigos
addons.friends.subtitle=\u00bfQu\u00e9 han estado haciendo tus amigos?
addons.mine=Mis subidas
addons.mine.subtitle=\u00a1Aqu\u00ed hay una lista con las cosas que has publicado\!
addons.openworkshop=Abrir Workshop
addons.trending=Populares
addons.trending.subtitle=Extensiones populares en Workshop actualmente
addons.popular=Mejor valorado
addons.popular.subtitle=Las extensiones m\u00e1s populares en Workshop
addons.latest=\u00daltimas subidas
addons.latest.subtitle=Las extensiones m\u00e1s recientes en Workshop
addons.followed=Seguido
addons.followed.subtitle=Las \u00faltimas extensiones de tus creadores de Workshop favoritos
addons.favorite=Favoritos
addons.favorite.subtitle=Tus extensiones favoritas

addons.loading=Cargando lista...
addons.none=\u00a1No se ha encontrado nada\!
addons.disabled=\u00a1La opci\u00f3n de lanzamiento \u00ab-noworkshop\u00bb desactiva los art\u00edculos de Workshop\!

addons.disableall=Desactivar todo
addons.disableall.warning=Est\u00e1s a punto de desactivar todos los art\u00edculos de Workshop a los que est\u00e1s suscrito.
addons.enableall=Activar todo
addons.enableall.warning=Est\u00e1s a punto de activar todos los art\u00edculos de Workshop a los que est\u00e1s suscrito.
addons.uninstallall=Desinstalar todo
addons.uninstallall.warning=Est\u00e1s a punto de anular tu suscripci\u00f3n a todos los art\u00edculos de Workshop a los que est\u00e1s suscrito.
addons.disable_selected=Desactivar selecci\u00f3n
addons.disable_selected.warning=Est\u00e1s a punto de desactivar todos los art\u00edculos de Workshop que has seleccionado.
addons.enable_selected=Activar selecci\u00f3n
addons.enable_selected.warning=Est\u00e1s a punto de activar todos los art\u00edculos de Workshop que has seleccionado.
addons.uninstall_selected=Desinstalar selecci\u00f3n
addons.uninstall_selected.warning=Est\u00e1s a punto de anular tu suscripci\u00f3n a todos los art\u00edculos de Workshop que has seleccionado.
addons.warning=\u00a1Aviso\!
addons.cannotundo=\u00a1Esto no se puede deshacer\!
addons.addon_depends=Esta extensi\u00f3n depende de las siguientes que tambi\u00e9n debes instalar\:

addons.total_subscriptions=Suscripciones\:
addons.total_selected=Seleccionado\:

addons.confirm=Confirmar
addons.cancel=Cancelar
addons.create_preset=Crear preajuste
addons.load_preset=Cargar preajuste
addons.import_preset=Importar preajuste
addons.copy_preset=Copiar preajuste al portapapeles
addons.delete_preset=Eliminar preajuste
addons.preset_source=URL a una colecci\u00f3n de Workshop o preajuste copiado
addons.import_preset_err=\u00a1Error al importar el preajuste\! \u00a1Aseg\u00farate de que el formato sea correcto\!
addons.import_preset_notcollection=\u00a1Error al importar el preajuste\! \u00bfLa colecci\u00f3n de Steam Workshop tiene elementos?
addons.delete_preset_warn=\u00bfSeguro que quieres eliminar este preajuste?
addons.filter_by=Filtrar por\:
addons.sort_by=Ordenar por\:
addons.filter_preset=Filtro...

addons.unselectall=Anular selecci\u00f3n de todo
addons.selectall=Seleccionar todo
addons.selectpage=Seleccionar p\u00e1gina
addons.search=Buscar suscripciones
addons.enabled_only=Solo activado
addons.disabled_only=Solo desactivado
addons.name=Nombre
addons.size=Tama\u00f1o
addons.update_date=Fecha de actualizaci\u00f3n
addons.sub_date=Fecha de suscripci\u00f3n

addons.preset_new_action=\u00bfQu\u00e9 hacer con las extensiones que no est\u00e1n en el preajuste?
addons.action_nothing=No hacer nada
addons.action_enable=Activar
addons.action_disable=Desactivar
addons.preset_name_placeholder=Nombre del preajuste
addons.preset_name=Nombre\:
addons.preset_enabled=Activadas\:
addons.preset_disabled=Desactivadas\:
addons.preset_save_enabled=Guardar extensiones activadas actualmente
addons.preset_save_disabled=Guardar extensiones desactivadas actualmente
addons.preset_resub_missing=Instalar extensiones que no est\u00e9n instaladas

addon.enable=activar
addon.disable=desactivar
addon.subscribe=instalar
addon.unsubscribe=desinstalar

dupes=Copias
dupes.popular=Mejor valorado
dupes.popular.subtitle=Las copias m\u00e1s populares en Workshop
dupes.trending=Popular
dupes.trending.subtitle=Copias populares en Workshop
dupes.latest=\u00daltimas subidas
dupes.latest.subtitle=Las \u00faltimas copias subidas a Workshop
dupes.friends=Subidas de amigos
dupes.friends.subtitle=Copias que tus amigos han subido a Workshop
dupes.mine=Mis subidas
dupes.mine.subtitle=Copias que has subido a Workshop
dupes.local=Mis copias
dupes.local.subtitle=Copias guardadas en tu disco duro local
dupes.followed=Seguido
dupes.followed.subtitle=Las \u00faltimas copias de tus creadores de Workshop favoritos
dupes.favorite=Favoritos
dupes.favorite.subtitle=Tus copias favoritas
dupes.savedupe=Guardar copia
dupes.none=\u00a1No se ha encontrado ninguna\!
dupes.loading=Cargando...
dupes.arm=desplegar
dupes.delete=eliminar
dupes.publish=publicar
dupes.commentandrate=comentar/valorar
dupes.posed=Poses
dupes.scenes=Escenas
dupes.machines=M\u00e1quinas
dupes.vehicles=Veh\u00edculos
dupes.buildings=Edificios
dupes.others=Otros
dupes.subscribed_ugc=Suscripciones
dupes.subscribed_ugc.subtitle=Copias a las que est\u00e1s suscrito
dupes.openfolder=Abrir carpeta de copias

motionsensor.showcolor=Mostrar imagen de v\u00eddeo
motionsensor.colorpos=Posici\u00f3n del v\u00eddeo\:
motionsensor.showcolor.topleft=Arriba a la izquierda
motionsensor.showcolor.topright=Arriba a la derecha
motionsensor.showcolor.bottomleft=Abajo a la izquierda
motionsensor.showcolor.bottomright=Abajo a la derecha
motionsensor.colorsize=Tama\u00f1o del v\u00eddeo\:
motionsensor.colorsize.small=Peque\u00f1o
motionsensor.colorsize.medium=Mediano
motionsensor.colorsize.large=Completo

askconnect.loading=Cargando informaci\u00f3n del servidor...
askconnect.no_response=\u00a1El servidor no ha respondido\!
askconnect.title=\u00bfQuieres conectarte a este servidor?
askconnect.text=El servidor en el que est\u00e1s jugando ha solicitado conectarse al siguiente servidor. \u00bfQuieres continuar?
openurl.title=\u00bfQuieres abrir esta web?
openurl.text=Solo debes abrir enlaces a webs que conoces y en las que conf\u00edas.
openurl.yes=S\u00ed
openurl.yes_remember=No volver a preguntarme por este servidor
openurl.nope=No
openurl.disconnect=Desconectar

ugc_upload.frametitle=Publicar creaci\u00f3n en Steam Workshop
ugc_upload.title=T\u00edtulo\:
ugc_upload.description=Descripci\u00f3n\:
ugc_upload.tags=Etiquetas\:
ugc_upload.changenotes=Cambios\:
ugc_upload.changenotes.help=Di en pocas palabras qu\u00e9 ha cambiado en esta actualizaci\u00f3n...
ugc_upload.publish=Publicar
ugc_upload.update=Actualizar
ugc_upload.loading=Cargando...
ugc_upload.existing=Art\u00edculos existentes
ugc_upload.nothingfound=\u00a1No se ha encontrado nada\!
ugc_upload.createnew=<Crear nuevo>
ugc_upload.tag_machines=M\u00e1quina / Mec\u00e1nica / Artilugio
ugc_upload.tag_buildings=Edificio / Base / Casa
ugc_upload.tag_others=Otros
ugc_upload.tag_vehicles=Veh\u00edculo
ugc_upload.tag_scenes=Escena
ugc_upload.tag_scenes_save=Escena / Pose
ugc_upload.tag_courses=Recorrido
ugc_upload.tag_posed=Pose / Mu\u00f1eco

option_crosshair.title=Ajustes de mira por defecto
option_crosshair.style_hl2=Half-Life 2
option_crosshair.style_dot=Imagen de punto
option_crosshair.style_classic=Cl\u00e1sica
option_crosshair.gap=Espacio
option_crosshair.size=Tama\u00f1o
option_crosshair.thickness=Grosor
option_crosshair.dot=Punto
option_crosshair.t_style=En forma de T
option_crosshair.alpha=Usar alfa
option_crosshair.quick_info=Informaci\u00f3n r\u00e1pida
option_crosshair.outline=Contorno
option_crosshair.outline_thickness=Grosor del contorno
option_crosshair.preview_1=Vista previa 1
option_crosshair.preview_2=Vista previa 2
option_crosshair.reset_crosshair=Reiniciar mira