# Garry's Mod weapons
gmod_camera=กล้อง
gmod_tool=ปืนเครื่องมือ
manhack_welder=ปืนแมนแฮ็ค
weapon_fists=กำปั้น
weapon_flechettegun=ปืนลูกซอง
weapon_medkit=มีคิท
weapon_physgun=ปืนฟิสิกส์

# Garry's Mod entities
edit_fog=ตัวปรับหมอก
edit_sky=ตัวปรับท้องฟ้า
edit_sun=ตัวปรับดวงอาทิตย์
sent_ball=บอลเด้งดึ๋ง
gmod_balloon=ลูกโป่ง
gmod_button=ปุ่มกด
gmod_cameraprop=กล้อง
gmod_dynamite=ไดนาไมต์
gmod_emitter=อิมิตเตอร์
gmod_hoverball=โฮฟเวอร์บอล
gmod_lamp=โคมไฟ
gmod_light=แสง
gmod_thruster=ไอพ่น
gmod_wheel=ล้อ
prop_effect=เอฟเฟกต์
ragdoll_motion=ตัวคุมแร็กดอลล์

# Source Engine common entities
prop_physics=วัตถุฟิสิกส์
prop_physics_multiplayer=วัตถุฟิสิกส์
prop_physics_override=วัตถุฟิสิกส์
prop_physics_respawnable=วัตถุฟิสิกส์
simple_physics_prop=วัตถุฟิสิกส์
physics_prop=วัตถุฟิสิกส์
prop_ragdoll=แร็กดอลล์
prop_ragdoll_attached=แร็กดอลล์
physics_prop_ragdoll=แร็กดอลล์

# Half-Life 2 weapons
weapon_357=แม็กนัม .357
weapon_alyxgun=ปืนของอลิกซ์
weapon_annabelle=แอนนาเบล
weapon_ar2=พัลซ์ไรเฟิล
weapon_bugbait=บัคเบท
weapon_citizenpackage=เสบียงอาหาร
weapon_citizensuitcase=กระเป๋าเดินทาง
weapon_crossbow=หน้าไม้
weapon_crowbar=ชะแลงเหล็ก
weapon_frag=ระเบิดสังหาร
weapon_physcannon=ปืนแรงโน้มถ่วง
weapon_pistol=ปืนพก 9 มม.
weapon_rpg=ปืนจรวด RPG
weapon_shotgun=ปืนลูกซอง
weapon_slam=S.L.A.M.
weapon_smg1=ปืนกลมือ
weapon_stunstick=กระบองไฟฟ้า
weapon_oldmanharpoon=ฉมวก

# Half-Life 2 ammo
item_ammo_357=กล่องกระสุน .357
item_ammo_357_large=กล่องกระสุน .357 (ใหญ่)
item_ammo_ar2=ซองกระสุน AR2
item_ammo_ar2_large=ซองกระสุน AR2 (ใหญ่)
item_ammo_ar2_altfire=กระสุนบอลพลังงาน AR2
item_ammo_crossbow=ซองกระสุนหน้าไม้
item_ammo_pistol=กล่องกระสุนปืนพก
item_ammo_pistol_large=กล่องกระสุนปืนพก (ใหญ่)
item_ammo_smg1=กล่องกระสุน SMG
item_ammo_smg1_large=กล่องกระสุน SMG (ใหญ่)
item_ammo_smg1_grenade=ระเบิด SMG
item_ar2_grenade=ระเบิด SMG
item_box_buckshot=กล่องกระสุนลูกซอง
item_flare_round=กระสุนพลุ
item_box_lrounds=กล่องกระสุน AR2 (เล็ก)
item_box_mrounds=กล่องกระสุน SMG (เล็ก)
item_box_srounds=กล่องกระสุนปืนพก (เล็ก)
item_large_box_lrounds=กล่องกระสุน AR2 (ใหญ่)
item_large_box_mrounds=กล่องกระสุน SMG (ใหญ่)
item_large_box_srounds=กล่องกระสุนปืนพก (ใหญ่)
item_ml_grenade=จรวด RPG
item_rpg_round=จรวด RPG

# Half-Life 2 pickups
item_battery=แบตเตอร์รี่สูท
item_grubnugget=นักเก็ตหนอน
item_healthcharger=แท่นชาร์จฟื้นฟู
item_healthkit=ชุดปฐมพยาบาล
item_healthvial=ยาฟื้นฟู
item_suit=ชุด H.E.V.
item_suitcharger=แท่นชาร์จสูท

# Half-Life 2 entities
combine_mine=กับระเบิดคอมไบน์
combine_mine_resistance=กับระเบิดฝ่ายต่อต้าน
prop_stickybomb=ระเบิดแม็กนัสสัน
weapon_striderbuster=ระเบิดแม็กนัสสัน
prop_thumper=แท่นกระทุ้ง
npc_grenade_frag=ระเบิดติดชนวน
grenade_helicopter=ระเบิดเฮลิคอปเตอร์

# Half-Life 2 NPCs
npc_alyx=อลิกซ์ แวนซ์ 
npc_antlion=แอนท์ไลออน
npc_antlion_grub=หนอนแอนท์ไลออน
npc_antlion_worker=มดงานแอนท์ไลออน
npc_antlionguard=ยามแอนท์ไลออน
npc_antlionguardian=แอนท์ไลออนผู้พิทักษ์
npc_barnacle=เพรียง
npc_barney=บาร์นีย์ แคลฮูน
npc_breen=วอลเลซ บรีน
npc_citizen=พลเมือง
npc_citizen_rebel=กบฏ
npc_citizen_medic=แพทย์กบฏ
npc_citizen_refugee=ผู้ลี้ภัย
npc_citizen_rebel_enemy=กบฏศัตรู
npc_citizen_griggs=กริกกส์
npc_citizen_sheckley=เชคลีย์
npc_citizen_laszlo=แลสซ์โล
npc_citizen_sandy=แซนดี้
npc_odessa=โอเดสซ่า คับเบจ
npc_clawscanner=โดรนหุ้มเกราะ
npc_combine_s=ทหารคอมไบน์
npc_combine_s_elite=ทหารคอมไบน์อีลีท
npc_combine_s_shotgun=ทหารปืนลูกซอง
npc_combine_s_prison=การ์ด โนวา พรอสเปคท์
npc_combine_s_prison_shotgun=ยามเฝ้าคุกปืนลูกซอง
npc_combinedropship=ยานขนส่งคอมไบน์
npc_combinegunship=ยานจู่โจมคอมไบน์
npc_combine_camera=กล้องเฝ้าระวัง
npc_crow=อีกา
npc_cscanner=โดรนตรวจ
npc_dog=หมา
npc_eli=อีไล แวนซ์ 
npc_fisherman=ชาวประมง
npc_gman=G-Man
npc_headcrab=เฮดแครบ
npc_headcrab_black=เฮดแครบมีพิษ
npc_headcrab_fast=เฮดแครบว่องไว
npc_headcrab_poison=เฮดแครบมีพิษ
npc_helicopter=ฮันเตอร์ชอปเปอร์
npc_hunter=นักล่า
npc_ichthyosaur=อิกทิโอซอร์
npc_kleiner=ดร. ไอแซก ไคลเนอร์\n
npc_magnusson=ดร. อาร์น แมกนัสสัน
npc_manhack=แมนแฮ็ก
npc_metropolice=ตำรวจคอมไบน์
npc_monk=หลวงพ่อกริกอรี่
npc_mossman=ดร. จูดิท มอสแมน
npc_pigeon=นกพิราบ
npc_rollermine=โรลเลอร์ไมน์
npc_rollermine_hacked=โรลเลอร์ไมน์ถูกแฮ็ก
npc_rollermine_friendly=โรลเลอร์ไมน์ไร้พิษสง
npc_seagull=นกนางนวล
npc_sniper=พลซุ่ม
npc_stalker=สตอล์กเกอร์
npc_strider=สไตรเดอร์
npc_turret_ceiling=ป้อมปืนติดเพดาน
npc_turret_floor=ป้อมปืนคอมไบน์
npc_turret_floor_resistance=ป้อมปืนฝ่ายต่อต้าน
npc_vortigaunt=วอร์ทิกอนท์
npc_vortigaunt_slave=ทาสวอร์ทิกอนท์
npc_vortigaunt_uriah=ยูไรอาห์
npc_zombie=ผีดิบ
npc_zombie_torso=ซอมบี้ตัวขาด
npc_fastzombie=ซอมบี้ว่องไว
npc_fastzombie_torso=ซ่อมบี้ว่องไวตัวขาด
npc_poisonzombie=ซอมบี้พิษ
npc_zombine=ซอมบี้

# Half-Life: Source weapons
weapon_357_hl1=ปืนพกขนาด .357
weapon_crossbow_hl1=หน้าไม้รุ่นเก๋า
weapon_crowbar_hl1=ชะแลงรุ่นเก๋า
weapon_egon=ปืนกลูออน
weapon_gauss=เทาแคนนอน
weapon_glock_hl1=ปืนพก 9 มม (กล็อก)
weapon_hornetgun=ฮอรเน็ตกัน
weapon_mp5_hl1=MP5
weapon_rpg_hl1=ปืนจรวด RPG รุ่นเก๋า
weapon_satchel=ระเบิดรีโมท
weapon_shotgun_hl1=ปืนลูกซอง SPAS-12
weapon_snark=สนาร์ก
weapon_tripmine=กับดักเลเซอร์
weapon_handgrenade=ระเบิดมือ

# Half-Life: Source ammo
ammo_357=กล่องกระสุน .357
ammo_argrenades=ระเบิด MP5
ammo_mp5grenades=ระเบิด MP5
ammo_mp5clip=ซองกระสุน MP5
ammo_9mmar=ซองกระสุน MP5
ammo_9mmbox=กล่องกระสุน 9 มม.
ammo_9mmclip=ซองกระสุนกล็อก
ammo_glockclip=ซองกระสุนกล็อก
ammo_buckshot=ซองกระสุน SPAS-12
ammo_crossbow=ซองกระสุนหน้าไม้
ammo_egonclip=กล่องกระสุนยูเรเนียม
ammo_gaussclip=กล่องกระสุนยูเรเนียม
ammo_rpgclip=จรวด RPG

# Half-Life: Source pickups
item_longjump=เครื่องมือกระโดดไกล
weaponbox=กล่องอาวุธ

# Half-Life: Source NPCs
monster_alien_controller=ตัวควบคุมเอเลี่ยน
monster_alien_grunt=ทหารเอเลี่ยน
monster_alien_slave=วอร์ทิกอนท์คลาสสิก
monster_babycrab=เฮดแครบเบบี้
monster_barnacle=เพรียง
monster_houndeye=ฮาวด์อาย
monster_human_assassin=มือสังหารทมิฬ
monster_sentry=ป้อมปืนเฝ้ายาม
monster_human_grunt=H.E.C.U. กรันท์
monster_ichthyosaur=อิกทิโอซอร์
monster_snark=สนาร์ค
monster_tentacle=หนวดปลาหมึก
monster_zombie=ซอมบี้คลาสสิก
monster_gman=G-Man
monster_gargantua=การ์กันทัว
monster_turret=ป้อมปืนหนัก
monster_miniturret=ป้อมปืนขนาดเล็ก
monster_nihilanth=นิฮิลันธ์
monster_scientist=นักวิทยาศาสตร์
monster_sitting_scientist=นักวิทยาศาสตร์
monster_barney=เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
monster_bigmomma=โกนาร์ค
monster_bullchicken=บูลส์ควิด
monster_headcrab=ปูหัวคลาสสิก
monster_cockroach=แมลงสาบ

# Half-Life: Source entities

# Portal entities
prop_energy_ball=เม็ดพลังงานสูง
prop_glados_core=แกนหลักของบุคลิกภาพ
prop_glados_core_curiosity=แกนแห่งความอยากรู้อยากเห็น
prop_glados_core_anger=แกนความโกรธ
prop_glados_core_crazy=แกนข่าวกรอง
prop_glados_core_morality=แกนหลักศีลธรรม

# Portal NPCs
npc_portal_turret_floor=ป้อมปืนยาม
npc_rocket_turret=ป้อมปืนจรวด
npc_security_camera=กล้องวงจรปิด

# Half-Life 2 ammo
Pistol_ammo=กระสุนปืนพก
357_ammo=กระสุน .357 แม็กนั่ม
AlyxGun_ammo=กระสุนปืน Alyx
AR2_ammo=กระสุนพัลส์
AR2AltFire_ammo=ลูกบอลของคอมไบน์
SMG1_ammo=กระสุนปืนกลมือ
SMG1_Grenade_ammo=ระเบิดมือ SMG
Buckshot_ammo=กระสุนปืนลูกซอง
XBowBolt_ammo=ลูกธนูหน้าไม้
RPG_Round_ammo=รอบ RPG
slam_ammo=กระสุน S.L.A.M.
Grenade_ammo=ระเบิดมือ

# Half-Life: Source ammo
9mmRound_ammo=กระสุนขนาด 9 มม.
#12mmRound_ammo=12mm Ammo # Only used by NPCs
357Round_ammo=กระสุนปืนพก .357
GrenadeHL1_ammo=ระเบิดมือ
MP5_Grenade_ammo=ระเบิด MP5
BuckshotHL1_ammo=กระสุน SPAS-12
XBowBoltHL1_ammo=ลูกธนูหน้าไม้แบบเก่า
RPG_Rocket_ammo=จรวด RPG
Satchel_ammo=ค่าธรรมเนียมกระเป๋า
TripMine_ammo=ทริปไมน์ส
Uranium_ammo=ยูเรเนียม
Hornet_ammo=แตน
Snark_ammo=สนาร์ก