resume_game=Jatka peli\u00e4
new_game=Aloita Uusi Peli
find_mp_game=Etsi moninpeli
disconnect=Katkaise yhteys
options=Asetukset
quit=Sulje
addons=Lis\u00e4osat
saves=Tallennukset

back_to_game=Takaisin peliin
back_to_main_menu=Takasin p\u00e4\u00e4valikkoon
start_game=Aloita peli
mountable_games=Liitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t pelit
games=Pelit
problems=Ongelmat
game_not_owned=Ei omistettu
game_not_installed=Ei asennettu

publish_to_workshop=Julkaise Workshopissa
steam_workshop=Steam Workshop
manage_addons=Hallitse lis\u00e4osia
mounted_games=Liitetyt pelit
news=Uutiset
god_mode=Kuolemattomuus
noclip=Noclip
render_video=Renderoi video

allow_noclip=Salli noclip
allow_god_mode=Pelaajat ovat kuolemattomia
enable_weapons=Anna aseet spawnilla
players_damage_players=Salli PvP
bone_manipulate_npcs=Salli luiden manipulointi NPC\:ille
bone_manipulate_players=Salli pelaajien luiden manipulointi
bone_manipulate_others=Salli kaikkien luiden manipulointi
limit_physgun=Rajoitettu Physics Gun

persistent_mode_menu=Pysyv\u00e4 tiedosto\: (empty\=poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4)
persistent_mode=Pysyvyystila\:
persistent_mode.help=Jos ei ole tyhj\u00e4, sallii 'Tee pysyv\u00e4' -valinnan, kun painat hiiren oikeaa painiketta samalla, kun pid\u00e4t C\:t\u00e4 pohjassa, jolloin voit tallentaa ne istuntojen l\u00e4pi. Tiedostonimen muuttaminen tallentaa olemassa olevat pysyv\u00e4t esineet, puhdistaa koko kartan ja lataa esineet, jos se on olemassa.
max_props=Esineiden enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\:
max_sents=Maksimi Skriptatut Entitlet\:
max_cameras=Maksimi kamerat\:
max_ragdolls=Max r\u00e4synuket\:
max_vehicles=Max Kulkuneuvot\:
max_effects=Max Efektit\:
max_balloons=Max ilmapallot\:
max_npcs=Max NPC\:t\:
max_entities=Max entiteetit\:
max_dynamite=Max dynamiitit\:
max_lamps=Max lamput\:
max_lights=Max valot\:
max_wheels=Max Py\u00f6r\u00e4t\:
max_thrusters=Max rakettimoottorit\:
max_hoverballs=Leijuntapallojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\:
max_buttons=Max napit\:
max_emitters=Max Emitterit\:
max_weapons=Max aseet\:
gmod_maxammo=Max ammukset\:
max_constraints=Maksimi N\u00e4kym\u00e4tt\u00f6m\u00e4t Rajotukset
max_ropeconstraints=Maksimi K\u00f6ysi Rajotukset
gmod_suit=Ota HEV puku k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
realistic_falldamage=Ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n realistinen putoamisvahinko

lan_server=Paikallinen palvelin
p2p_server=Vertaisverkko
p2p_server_friendsonly=Vertaisverkko\: Vain Yst\u00e4v\u00e4t
server_name=Palvelimen nimi\:
server_password=Palvelimen salasana\:
maxplayers_1=Yksinpeli
maxplayers_2=2 pelaajaa
maxplayers_4=4 pelaajaa
maxplayers_8=8 pelaajaa
maxplayers_16=16 pelaajaa
maxplayers_32=32 pelaajaa
maxplayers_64=64 pelaajaa
maxplayers_128=128 pelaajaa
newgame_map=Kartta
newgame_maps=Kartat
searchbar_placeholer=Hae
searchbar_placeholder=Hae

errors.something=Jokin luo skriptivirheit\u00e4
errors.addon=Lis\u00e4osa "%s" luo virheit\u00e4, tarkista konsoli saadaksesi lis\u00e4tietoja
errors.something_p=Jokin luo komentosarjavirheit\u00e4. Tarkista ongelmat valikosta
errors.addon_p=Lis\u00e4osa "%s" luo virheit\u00e4, tarkista Ongelmien valikko saadaksesi lis\u00e4tietoja

problems.generic_lua_error=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 olet kohdannut joitakin Lua-virheit\u00e4. Emme voineet selvitt\u00e4\u00e4, mist\u00e4 ne ovat per\u00e4isin.
problems.addon_lua_error=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 lis\u00e4osa '%s' on luomassa Lua-virheit\u00e4.\nVoit poistaa lis\u00e4osan saadaksesi virheet poistumaan.\nSinun pit\u00e4isi my\u00f6s ilmoittaa virheist\u00e4 lis\u00e4osan tekij\u00e4lle, jotta ne voidaan korjata.
problems.workshop_lua_error=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 lis\u00e4osa '%s' luo Lua-virheit\u00e4.\nVoit poistaa tai poistaa lis\u00e4osan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, jotta virheet menev\u00e4t pois.\nSinun pit\u00e4isi my\u00f6s raportoida virheist\u00e4 lis\u00e4osan kirjoittajalle (sen Steam Workshop -sivulle), jotta ne voidaan korjata.
problems.found=Olemme havainneet joitakin ongelmia pelisi, ole hyv\u00e4 ja tarkista Ongelmia valikko saadaksesi lis\u00e4tietoja
problems.open_on_workshop=Avaa Workshopissa
problems.uninstall=Poista
problems.disable=Poista k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
problems.lua_errors=Lua-virheet
problems.no_lua_errors=Lua-virheit\u00e4 ei toistaiseksi raportoitu
problems.problems=Ongelmat
problems.no_problems=T\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 raportoitavissa ei ole ongelmia
problems.quick_fix=Pikakorjaus
problems.no_quick_fix=Pikakorjausta ei ole saatavilla
problems.quick_nofix_ingame=Pikakorjaus ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 pelin aikana
lua_strict=Aktivoi tiukka Lua tila (Kehitt\u00e4jille, piilottaa tiettyj\u00e4 varoituksia ja Lua virheit\u00e4)

problem_grp.other=Muu
problem_grp.config=Kokoonpano
problem_grp.hardware=Laitteisto
problem_grp.addons=Lis\u00e4osat

problem.mat_hdr_level=Korkean dynaamisen alueen (HDR) valaistus on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Tietyiss\u00e4 karttoissa ei ole valaistusta.
problem.mat_bumpmap=Pumppukartoitus on pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4. Tietyt mallit n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t virheellisilt\u00e4.
problem.mat_specular=Spekulaariset heijastukset on kytketty pois. Jotkin mallit n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t virheellisilt\u00e4.
problem.voice_fadeouttime=Sinun 'voice_fadeouttime'-asetuksesi on asetettu ei-standardiarvoksi. Voice chattiin voi vaikuttaa negatiivisella tavalla.
problem.mat_viewportscale='mat_viewportscale' asetus on asetettu hyvin pieneen arvoon. Peli ei ehk\u00e4 ole pelattavissa.
problem.cl_speeds=Sinun 'cl_forwardspeed', 'cl_sidespeed' tai 'cl_backspeed' asetukset ovat virheellisi\u00e4, mik\u00e4 voi vaikuttaa kielteisesti pelaajan liikkeeseen tai Drive-vaihtoehtoon Sandboxissa.
problem.screen_res=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6si resoluutio on suositeltua pienempi. Voit halutessasi valita oikean n\u00e4yt\u00f6n resoluution monitorille ja video-vaihtoehtoja parempi kokemus.
problem.mat_dxlevel=Sinun DirectX-tasosi on asetettu arvoon, jota ei tueta '%i'. T\u00e4m\u00e4 voi aiheuttaa ep\u00e4vakautta ja vakavia graafisia ongelmia.
problem.missing_addon_file=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 lis\u00e4osan '%s' lataaminen ep\u00e4onnistui tai siit\u00e4 puuttuu muuten tiedostoja. Varmista, ett\u00e4 sinulla on tarpeeksi levytilaa, ja tarkista sitten pelitiedostojen eheys Steamin kautta ongelman korjaamiseksi.
problem.menu_cleanupgmas=K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 ladattuja tiedostoja l\u00f6ydetty. Niiden poistaminen on suositeltavaa tallennustilan s\u00e4\u00e4st\u00e4miseksi.
problem.gmod_mcore_test=Huomautus\: Moniytiminen render\u00f6inti on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ominaisuus on ty\u00f6n alla ja voi aiheuttaa vakausongelmia. T\u00e4m\u00e4 ominaisuus on automaattisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 kaikissa beta-haaroissa.
problem.addon_download_failed=Lis\u00e4yksen '%s' lataus ep\u00e4onnistui\: %s.\n\nTarkista Steam-latauksien osio ja varmista, ettei siin\u00e4 ole virheit\u00e4.
problem.addon_conflict=Addon '%s' on todenn\u00e4k\u00f6isesti ristiriidassa addon '%s' kanssa koska molemmilla on seuraavat tiedostot\:\n\n%s

problem.no_hdr=\ Sinun GPU ei tue korkean dynaamisen alueen (HDR) valaistusta. Tietyiss\u00e4 karttoissa ei ole valaistusta.
problem.no_ps14=\ Sinun GPU ei tue Vertex Shaders 1.4. Odota graafisia ongelmia.
problem.no_ps20=\ Sinun GPU ei tue Vertex Shaders 2.0. Odota graafisia ongelmia.
problem.no_vs20=\ Sinun GPU ei tue Vertex Shaders 2.0. Odota graafisia ongelmia.


permissions.title=K\u00e4ytt\u00f6oikeudet
permissions.none=Toistaiseksi palvelimelle ei ole my\u00f6nnetty k\u00e4ytt\u00f6oikeuksia.
permission.title=Lupapyynt\u00f6
permission.text=Palvelin on pyyt\u00e4nyt seuraavaa lupaa\:

permission.connect=Kytke\u00e4
permission.connect.help=Antaa palvelimen yhdist\u00e4\u00e4 sinut toiseen palvelimeen.
permission.voicerecord=\u00c4\u00e4nichat
permission.voicerecord.help=Antaa palvelimen pakottaa puhel\u00e4hetyksen p\u00e4\u00e4lle tai pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4, aivan kuin olisit painanut \u00e4\u00e4nichat-painiketta.
permission.motionsensor=Liiketunnistinkamera
permission.motionsensor.help=Antaa palvelimelle mahdollisuuden tarkastella kameran sy\u00f6tett\u00e4 liiketunnistimen kamerasta, jos se on liitetty.
permission.main_menu_blocked=Voit pakottaa p\u00e4\u00e4valikon auki pit\u00e4m\u00e4ll\u00e4 Shift-n\u00e4pp\u00e4int\u00e4 painettuna ja painamalla Esc-n\u00e4pp\u00e4int\u00e4.

refresh=P\u00e4ivit\u00e4
server_list=Palvelinluettelo
server_name_header=Palvelimen nimi
server_ping=Viive
server_players=Pelaajat
server_mapname=Kartan nimi
server_ranking=Luokittelu
server_lastvisit=Viimeksi K\u00e4ynnyt
server_noresponse=Palvelin osoitteessa %s ep\u00e4onnistui vastaamaan
server_gamemode_unreachable=Palvelin ei saavutettavissa
join_a_server=valitse liitytt\u00e4v\u00e4 palvelin allaolevasta listasta
return_to_gamemodes=palaa pelimuotoihin
servers_internet=Internet
servers_local=Paikallisverkko
servers_history=Historia
servers_favorites=Suosikit
servers_refresh=P\u00e4ivit\u00e4 luettelot
servers_stoprefresh=Pys\u00e4yt\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4minen
servers_gamemodes=Pelimuodot
servers_gamemodes.subtitle=Valitse pelimuoto listalta
servers_install_gamemode=Asenna pelimuoto
servers_join_server=Liity palvelimelle
servers_join_server_full=Palvelin on t\u00e4ynn\u00e4
legacy_browser=Perinteinen selain
playerlist_name=Nimi
playerlist_score=Pisteet
playerlist_time=Aika
servers_servers=palvelimella
servers_server=palvelin
servers_players_on=pelaajaa
servers_player_on=pelaajaa
servers_servercount=palvelin (palvelimet) yhteens\u00e4
servers_gmcount=pelimoodi (t) yhteens\u00e4
favorite_this_server=Lis\u00e4\u00e4 palvelin suosikkeihisi
unfavorite_this_server=Poista t\u00e4m\u00e4 palvelin suosikeista
servers_find_title=Etsi palvelimia osoitteella lis\u00e4t\u00e4ksesi suosikkeihin
servers_find=Etsi palvelimia annetulla osoitteella

gmsort_players=Pelaajien m\u00e4\u00e4r\u00e4
gmsort_servers=Palvelimien m\u00e4\u00e4r\u00e4
gmsort_name=Pelimuodon nimi
gmsearch_placeholder=Hae pelimuotoja
svsearch_placeholder=Hae karttoja tai palvelimia
svfltr_not_full=Piilota t\u00e4ydet palvelimet
svfltr_has_players=Piilota tyhj\u00e4t palvelimet
svfltr_no_password=Piilota
svfltr_outdated=Piilota vanhentuneet palvelimet
svfltr_ply_limit=Pelaajaraja\:
svfltr_ping_limit=Ping-raja\:
sv_join_if_not_full=Liity kun ei ole t\u00e4ynn\u00e4

gmfltr_hide_rp=Roolipeli
gmfltr_hide_pvp=PvP
gmfltr_hide_pve=PvE
gmfltr_hide_other=Muu
gmfltr_hide_none=Luokittelematon

installed=Asennettu
gamemodes=Pelimuodot
maps=Kartat
weapons=Aseet
model=Mallit
effects=Efektit
npcs=NPC\:t
tools=Ty\u00f6kalut
vehicles=Ajoneuvot
open_workshop=Avaa Workshop
local=Paikallinen
published=Julkaistu
popular=Suosittu
latest=Viimeisin
videos_folder=Avaa videokansio
other=Muu
all=kaikki
none=ei mit\u00e4\u00e4n
enable_addons=Ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n\:
order_addons_by=J\u00e4rjestys\:
title=otsikko
created=luotu
update=p\u00e4ivitetty

saves.loading=Haetaan Tallennuksia..
saves.none=Tallennuksia ei l\u00f6ytynyt\!
saves.noneonmap=Tallennuksia ei l\u00f6ytynyt (T\u00e4lt\u00e4 kartalta)
saves.local=Tallennukseni
saves.local.subtitle=Tallennukset joita s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n kovalevyll\u00e4si
saves.popular=Suosituimmat
saves.popular.subtitle=Suosituimmat Workshop-tallennukset
saves.trending=T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 suositut
saves.trending.subtitle=T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 suositut tallennukset Workshopissa
saves.latest=Uusimmat
saves.latest.subtitle=Uusimmat Workshop-tallennukset
saves.friends=Yst\u00e4vien lataukset
saves.friends.subtitle=Tallennukset jotka yst\u00e4v\u00e4si ovat ladanneet workshoppiin
saves.mine=Lataukseni
saves.mine.subtitle=Tallennukset jotka olet lis\u00e4nnyt Workshoppiin
saves.followed=Seurattu
saves.followed.subtitle=Uusimmat tallennukset suosikki Workshop-luojiltasi
saves.favorite=Suosikit
saves.favorite.subtitle=Sinun suosikki tallennukset
saves.openfolder=Avaa tallennuskansio
saves.load=lataa
saves.publish=julkaise
saves.delete=poista
saves.commentandrate=kommentoi/arvostele
saves.subscribed_ugc=Tilattu
saves.subscribed_ugc.subtitle=Tallennukset jotka olet tilannut
saves.scenes=Kohtaukset
saves.machines=Koneet
saves.courses=Tutoriaalit
saves.buildings=Rakennukset
saves.others=Muut
save.savegame=Tallenna peli

ugc.install=asenna
ugc.uninstall=poista
ugc.subscribe=tilaa
ugc.unsubscribe=lopeta tilaus
ugc.delete=poista
ugc.publish=julkaise

ugc.downloadingX=Ladataan %s
ugc.extractingX=Puretaan "%s"
ugc.addonXofY=Lis\u00e4osa %i / %i
ugc.XofY=%i / %i
ugc.XoutofY=%s / %s
ugc.mounting=Kiinnitet\u00e4\u00e4n Workshop-yhteis\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, odota...
ugc.fetching=Haetaan Tilauksia...
ugc.disabled=Workshop-sis\u00e4lt\u00f6 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 -noworkshop -k\u00e4ynnistysvaihtoehdolla\!

demos=Demot
demos.local=Demoni
demos.local.subtitle=Demot joita s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n kovalevyll\u00e4si
demos.popular=Suosituimmat
demos.popular.subtitle=Suosituimmat Demot workshopissa
demos.trending=T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 suositut
demos.trending.subtitle=Suositut demot Workshopissa
demos.latest=Uusimmat
demos.latest.subtitle=Uusimmat demot jotka on ladattu workshoppiin
demos.friends=Yst\u00e4vien lataukset
demos.friends.subtitle=Yst\u00e4viesi Workshoppiin lataamat demot
demos.mine=Lataukseni
demos.mine.subtitle=Demot jotka olet ladannut Workshoppiin
demos.loading=Noudetaan Demo-listaa..
demos.none=Demoja ei l\u00f6ytynyt\!
demos.openfolder=Avaa demo-kansio
demos.play=toista
demos.record=nauhoita
demos.publish=julkaise
demos.delete=poista
demos.video=tee video
demos.subscribed_ugc=Tilattu
demos.subscribed_ugc.subtitle=Lis\u00e4osat jotka olet tilannut
demos.followed=Seurattu
demos.followed.subtitle=Uusimmat demot suosikki Workshop-luojiltasi
demos.favorite=Suosikit
demos.favorite.subtitle=Lempidemosi

addons.subscribed=Tilattu
addons.subscribed.subtitle=Lis\u00e4osat jotka olet tilannut
addons.gamemode=Pelimuodot
addons.gamemode.subtitle=Miksi et kokeilisi jotain erillaista \:)
addons.map=Kartat
addons.map.subtitle=Paljon, paljon maailmoja
addons.model=Mallit
addons.model.subtitle=Malli joka l\u00e4ht\u00f6\u00f6n
addons.weapon=Aseet
addons.weapon.subtitle=Ihania aseita
addons.tool=Ty\u00f6kalut
addons.tool.subtitle=Miss' su ty\u00f6kalu?
addons.npc=NPC\:t
addons.npc.subtitle=Pelaamattomia hahmoja, teko\u00e4ly\u00e4
addons.effects=Efektit
addons.effects.subtitle=Savu, R\u00e4j\u00e4hdykset ja Kovat \u00c4\u00e4net
addons.entity=Entiteetit
addons.entity.subtitle=Makea inspiraation kohteet\!
addons.vehicle=Ajoneuvot
addons.vehicle.subtitle=Vruum Vruum\!
addons.friends=Yst\u00e4vien lataukset
addons.friends.subtitle=Mit\u00e4s yst\u00e4v\u00e4si ovat tehneet?
addons.mine=Lataukseni
addons.mine.subtitle=T\u00e4ss\u00e4 lista julkaistuista jutuistasi\!
addons.openworkshop=Avaa Workshop
addons.trending=Suositut
addons.trending.subtitle=T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 suositut lis\u00e4osat Ty\u00f6pajassa
addons.popular=Suosituimmat
addons.popular.subtitle=Suosituimmat lis\u00e4osat ty\u00f6pajassa
addons.latest=Uusimmat
addons.latest.subtitle=Viimeisimmin Ty\u00f6pajaan julkaistut lis\u00e4osat
addons.followed=Seurattu
addons.followed.subtitle=Uusimmat lis\u00e4ykset suosikki Workshop-luojiltasi
addons.favorite=Suosikit
addons.favorite.subtitle=Sinun suosikki lis\u00e4osat

addons.loading=Haetaan listaa...
addons.none=Mit\u00e4\u00e4n ei l\u00f6ytynyt\!
addons.disabled=57/5000\nKorjaamon lis\u00e4ykset poistetaan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 -noworkshop k\u00e4ynnistysvaihtoehdolla\!

addons.disableall=Poista kaikki k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
addons.disableall.warning=Olet Poistamassa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4\n kaikki t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 merkityt Workshop-kohteet.
addons.enableall=Ota kaikki k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
addons.enableall.warning=Olet aikeissa ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaikki t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 merkityt Workshop-kohteet.
addons.uninstallall=Poista kaikki
addons.uninstallall.warning=Olet aikeissa ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaikki t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 merkityt Workshop-kohteet.
addons.disable_selected=Poista valitut k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
addons.disable_selected.warning=Olet Poistamassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat valitut Workshop-kohteet.
addons.enable_selected=Ota valinta k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
addons.enable_selected.warning=Aiot ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaikki valitut Workshop-kohteet.
addons.uninstall_selected=Poista Valitut
addons.uninstall_selected.warning=Olet Poistamassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat valitut Workshop-kohteet.
addons.warning=Varoitus\!
addons.cannotundo=T\u00e4t\u00e4 ei voi perua\!
addons.addon_depends=T\u00e4m\u00e4 lis\u00e4osa riippuu seuraavista lis\u00e4osista, jotka sinun tulisi my\u00f6s asentaa\:

addons.total_subscriptions=Tilaukset\:
addons.total_selected=Valittu\:

addons.confirm=Vahvista
addons.cancel=Peruuta
addons.create_preset=Luo esiasetus
addons.load_preset=Lataa esiasetus
addons.import_preset=Tuo Esiasetus
addons.copy_preset=Kopioi Esiasetus Leikep\u00f6yd\u00e4lle
addons.delete_preset=Poista esiasetus
addons.preset_source=URL huoltopistekokoelmaan tai kopioitu esiasetus
addons.import_preset_err=Asetusta ei voitu tuoda\! Varmista, ett\u00e4 muoto on oikea\!
addons.import_preset_notcollection=Ei voitu tuoda\! Steam Workshop -kokoelmalla ei ole kohteita?
addons.delete_preset_warn=Oletko varma, ett\u00e4 haluat poistaa esiasetuksen?
addons.filter_by=Suodata\:
addons.sort_by=J\u00e4rjest\u00e4\:
addons.filter_preset=Suodata...

addons.unselectall=Tyhjenn\u00e4 valinnat
addons.selectall=Valitse kaikki
addons.selectpage=Valitse sivu
addons.search=Tilausten hallinta
addons.enabled_only=Vain K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
addons.disabled_only=Pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4 vain
addons.name=Nimi
addons.size=Koko
addons.update_date=P\u00e4ivityksen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
addons.sub_date=Tilauksen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4

addons.preset_new_action=Mit\u00e4 tehd\u00e4 lis\u00e4osille, joita ei ole ennalta asetettu?
addons.action_nothing=\u00c4l\u00e4 tee mit\u00e4\u00e4n
addons.action_enable=Ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
addons.action_disable=Poista k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
addons.preset_name_placeholder=Esiasetuksen nimi
addons.preset_name=Nimi\:
addons.preset_enabled=K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\:
addons.preset_disabled=Pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4\:
addons.preset_save_enabled=Tallenna t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat lis\u00e4osat
addons.preset_save_disabled=Tallenna t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistetut lis\u00e4osat
addons.preset_resub_missing=Asenna lis\u00e4osat, jotka eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 ole asennettuja

addon.enable=ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
addon.disable=Poistaa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
addon.subscribe=asenna
addon.unsubscribe=poista

dupes=Kopiot
dupes.popular=Suosituimmat
dupes.popular.subtitle=Suosituimmat Workshop duplikaatit
dupes.trending=T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 suositut
dupes.trending.subtitle=Nyt suosituimmat Workshop duplikaatit
dupes.latest=Uusimmat
dupes.latest.subtitle=Tuoreimmat Workshop duplikaatit
dupes.friends=Yst\u00e4vien lataukset
dupes.friends.subtitle=Yst\u00e4vien luomat Workshop duplikaatit
dupes.mine=Lataukseni
dupes.mine.subtitle=Sinun luomasi Workshop duplikaatit
dupes.local=Kopioni
dupes.local.subtitle=Paikallisesti tallennetut duplikaatit
dupes.followed=Seurattu
dupes.followed.subtitle=Uusimmat duplikaatit suosikki Workshop-luojiltasi
dupes.favorite=Suosikit
dupes.favorite.subtitle=Sinun suosikki duplikaatit
dupes.savedupe=Tallena kopio
dupes.none=Ei l\u00f6ydetty\!
dupes.loading=Ladataan..
dupes.arm=Ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
dupes.delete=poista
dupes.publish=julkaise
dupes.commentandrate=kommentoi/arvostele
dupes.posed=Poseeraus
dupes.scenes=Kohtaukset
dupes.machines=Koneet
dupes.vehicles=Ajoneuvot
dupes.buildings=Rakennukset
dupes.others=Muut
dupes.subscribed_ugc=Tilattu
dupes.subscribed_ugc.subtitle=Lis\u00e4osat jotka olet tilannut
dupes.openfolder=Avaa duplikaatti kansio

motionsensor.showcolor=N\u00e4yt\u00e4 Videolaatikko
motionsensor.colorpos=Videon Sijainti\:
motionsensor.showcolor.topleft=Vasen Yl\u00e4.
motionsensor.showcolor.topright=Oikea Yl\u00e4.
motionsensor.showcolor.bottomleft=Vasen Ala.
motionsensor.showcolor.bottomright=Oikea Ala.
motionsensor.colorsize=Videon Koko\:
motionsensor.colorsize.small=Pieni
motionsensor.colorsize.medium=Keskikokoinen
motionsensor.colorsize.large=T\u00e4ysi

askconnect.loading=Ladataan palvelimen tietoja...
askconnect.no_response=Palvelin ei vastannut\!
askconnect.title=Haluatko muodostaa yhteyden t\u00e4h\u00e4n palvelimeen?
askconnect.text=Palvelin, jolla pelaat, on pyyt\u00e4nyt sinua muodostamaan yhteyden seuraavalle palvelimelle. Haluatko jatkaa?
openurl.title=Haluatko avata t\u00e4m\u00e4n sivuston?
openurl.text=Avaa vain sivustoja, jotka tunnistat ja joihin luotat.
openurl.yes=Kyll\u00e4
openurl.yes_remember=\u00c4l\u00e4 kysy uudelleen t\u00e4ll\u00e4 palvelimella
openurl.nope=Ehei
openurl.disconnect=Katkaise yhteys

ugc_upload.frametitle=Julkaise luomus Steam Workshopissa
ugc_upload.title=Otsikko\:
ugc_upload.description=Kuvaus\:
ugc_upload.tags=Tunnisteet\:
ugc_upload.changenotes=Muutokset\:
ugc_upload.changenotes.help=Kirjoita muutamalla sanalla mit\u00e4 on muuttunut t\u00e4ss\u00e4 p\u00e4ivityksess\u00e4...
ugc_upload.publish=Julkaise
ugc_upload.update=P\u00e4ivit\u00e4
ugc_upload.loading=Ladataan...
ugc_upload.existing=Olemassa olevat esineet
ugc_upload.nothingfound=Mit\u00e4\u00e4n ei l\u00f6ytynyt\!
ugc_upload.createnew=<Luo uusi>
ugc_upload.tag_machines=Kone / Mekaaninen / H\u00e4rveli
ugc_upload.tag_buildings=Rakennus / Perusta / Talo
ugc_upload.tag_others=Muu
ugc_upload.tag_vehicles=Ajoneuvo
ugc_upload.tag_scenes=Kohtaus
ugc_upload.tag_scenes_save=Kohtaus / Asento
ugc_upload.tag_courses=Kurssi
ugc_upload.tag_posed=Pose / Ragdoll

option_crosshair.title=Oletust\u00e4ht\u00e4imen asetus
option_crosshair.style_hl2=Half-Life 2
option_crosshair.style_dot=Piste Kuva
option_crosshair.style_classic=Klassinen
option_crosshair.gap=V\u00e4li
option_crosshair.size=Koko
option_crosshair.thickness=Paksuus
option_crosshair.dot=Piste
option_crosshair.t_style=T-Tyyli
option_crosshair.alpha=K\u00e4yt\u00e4 Alfa
option_crosshair.quick_info=Pikatiedot
option_crosshair.outline=\u00c4\u00e4riviivat
option_crosshair.outline_thickness=\u00c4\u00e4riviivojen paksuus
option_crosshair.preview_1=Esikatselu 1
option_crosshair.preview_2=Esikatselu 2
option_crosshair.reset_crosshair=Nollaa t\u00e4ht\u00e4in